Dans un village isolé du Kazakhsatan, Erken, 12 ans, vit seul avec sa mère. Taciturne et solitaire, tel un enfant loup, il semble être insensible et froid à tout ce qui l’entoure. Une nuit, alors que sa mère reçoit un chasseur de loups, Erken lui vole son cheval et son arme et saccage un magasin. Recherché par la police, le chasseur lui propose de l’accompagner dans les montagnes du Kazakhstan.

"Dans ce film je lie des éléments mythiques à un mode de narration réaliste, afin de souligner la complexité et la contradiction entre deux mondes ; celui des hommes et celui, bien plus harmonieux, des bêtes sauvages. Ainsi ai-je choisi un langage symbolique, poétique et burlesque, qui montre que les notions de Bien et de Mal ne sont pas universelles. Le chasseur se situe à la frontière entre les hommes et les animaux. Grâce à lui, l’enfant va faire une expérience qui n’est plus possible dans le monde moderne. À la fin, les deux mondes se rejoignent dans un grand tout."
Serik Aprymov

Réalisation
Serik Aprymov
Scénario
Serik Aprymov
Image
Hasan Kidiraliev
Montage
Dina Bersugurova et Tatiana Suhorukova
Son
Leonid Akhmadeev
Musique
Kazbek Spanov
Costumes
Gaziza Korshieva
Interprétation
Kidiraliev Dogdurbek (Erken), Zhuasbaev Alibek (Jäger), Omarova Gulnazid (la mère)
Production
East Cinema (Kazakhstan)

Ayants-droits internationaux
Brusselles Avenue
Marie-Do de la Patellière
Sprm, rue des Visitandines
Tel : +322-511 91 56
Fax : +322-511 81 39
brussellesavenue@compuserve.com