Festival San Sebastien 2003 (États-Unis)
Festival Film Européen de Bruxelles 2003

Patricio est un jeune Espagnol d’origine camerounaise, qui partage sa vie entre son travail et l’appartement qu’il habite avec Georges et Roland. Un jour, il acquiert un élégant costume en paiement d’un menu service. Le lendemain, jour de congé, il met le costume, se parfume et part flâner sur les boulevards chics de la ville. Grisé, satisfait, il rentre chez lui et s’aperçoit que ses amis ont désertés le lieu ? Sans argent, il atterrit pour la nuit dans un hospice en compagnie d’un escroc qui lui raconte des histoires pour mieux le voler durant son sommeil. Au matin, désemparé, il s’obstinera à le retrouver et entamera avec lui une relation faite d’antagonisme et de curiosité réciproque. El traje, en français le costume ou l’habit selon que l’on use du vêtement pour paraître ou pour se vêtir, est un récit initiatique pour les personnages comme pour le spectateur confronté à ses propres préjugés. Il s’agira pour le spectateur de s’immerger dans quelque chose qui dit notre époque, celle d’une immigration ouvrière, économique, politique. El traje renvoie aussi à la question de l’être et de l’avoir : porter le costume suffit-il à dire notre identité ? Pour être, comment paraître ? Le miroir, comme l’habit, revient souvent, comme si notre regard convoqué devait interroger ces objets mutiques…

Scénario
Santin Amodeo et Alberto Rodriguez
Assistant de direction
Santin Amodeo
Photographie
Alex Catalan
Interprétation
Manuel Moron, Eugenio Roca, Vanesa Cabeza, Muli Jarju

Production : Tesela P.C, Madrid
Ayants-droits mondiaux : Kwa SA, Madrid / Galéon 32, Bajo A / 28 042 Madrid / tél. : 34 01 747 3100 / fax : 34 91 747 7000 / kwa@kevinwa.com
Ayants-droits France : Cine Classic / 6, rue de l’Ecole de Médecine / 75006 Paris / tél. : 01 46 34 75 74 / email : marc@cineclassic.com