Festival Ciné Junior : Édition 2006

Restitution du film "Dans l’ombre de Chamisso"

Film de 50 min adapté de la nouvelle d’A. von Chamisso,
"L’Étrange Histoire de Peter Schlemihl"

Projet initié par Bernard Loyal produit et réalisé dans le cadre d’un projet cinéma de l’Atelier de Pratique Artistique et de l’échange scolaire entre le collège de Lattre de Tassigny du Perreux-sur-Marne et l’école Realschule de Forchheim

Clément est en 3e dans un collège du Perreux. Il participe à échange scolaire dans une école de Forchheim en Allemagne. L’ombre de Chamisso et des personnages de sa nouvelle, "L’Étrange Histoire de Peter Schlemihl", plane sur le groupe : les Français lisent le livre, les Allemands l’adaptent au théâtre. Clément et Fabien préfèrent s’amurer. C’est pourtant Clément qui va revivre, sans s’en douter, "l’étrange histoire" et seule la solidarité manifestée par ses amis pourra le sauver.

La nouvelle, écrite en 1813, évoque le mythe de l’homme qui cède son ombre au diable. Son auteur, A. de Chamisso, déchiré entre la France, sa patrie d’origine et la Prusse, le pays qui a accueilli sa famille après la Révolution Française, vit douloureusement cette période des guerres napoléoniennes. Sa passion pour la nature lui permettra, comme à Peter Schlemihl et à Clément, de se réconcilier avec son destin. Le film mêle littérature, théâtre et fantastique dans l’ambiance générale d’une rencontre entre jeunes Français et Allemands. L’architecture de la ville de Forchheim et les forêts de la Suisse franconienne toute proche offrent un décor idéal à cette histoire. Le film a constitué un projet pour les élèves des deux écoles qui en sont les interprètes, après avoir participé à sa préparation et à l’écriture des dialogues. Bernard Loyal

Top