défiler jusqu’en haut !
Cinéma Public - Cine junior
 Téléchargez le programme 2020
 Télécharger le dépliant journées pro

6ème édition

Du 24 janvier au 6 février 1996

Compétition

Longs métrages

Djijo et le Faon

Xiangchi Zhan

À partir de 6 ans

Titre original : Jin qiu lu Ming

Fiction / Chine / 1994 / 78 min / VOSTF

En Mongolie intérieure, Djijo, un garçon de six ans, recueille un faon blessé par des braconniers. Malgré les réticences de son père qui est garde-forestier, il garde le faon chez lui pour s’en occuper et s’en faire un compagnon. Lorsqu’une biche vient pour récupérer son petit, Djijo commence à comprendre que les animaux ont besoin de liberté.

Henry et Verlin

Gary Ledbetter

À partir de 8 ans

Fiction / Canada / 1994 / 89 min / VOSTF

En 1935, dans un petit village du comté de Opeongo, en Ontario, où se ressent, comme partout, la crise économique commencée en 1929, vit un enfant de neuf ans, Verlin, enfermé dans son mutisme. Les efforts de sa mère restent vains. Velin trouve en la personne d’Henry, son oncle « simple d’esprit », un ami irremplaçable et ils n’ont pas besoin de mots pour communiquer.

Grand Prix Ciné Junior

Le Jardin d’été

Shinji Somai

À partir de 10 ans

Titre original : Natsu no niwa

Fiction / Japon / 1994 / 114 min / VOSTF

Dans la chaleur d’un été japonais, des enfants jouent au foot. Quoi de plus naturel ? Simplement, l’un revient des obsèques de sa grand-mère tandis que ses deux copains sont très intéressés par le détail des funérailles. De fil en aiguille, l’arrivée des vacances aidant, les trois bambins ne vont rien trouver de mieux pour occuper leur temps libre que d’espionner un vieillard solitaire, dans l’espoir de le voir passer de vie à trépas.

Il y a loin de la rivière à la mer

Jahnu Barua

À partir de 8 ans

Titre original : Hkhgoroloi Bohu Door

Fiction / Inde / 1995 / 106 min / VOSTF

Puwal est passeur à Nemuguri, petit village sur les rives de la Dihing en Assam. L’absence de pont lui permet de gagner sa vie, mais il voudrait cesser cette activité sans avenir que sa famille pratique depuis trois générations, d’autant que la rumeur évoque la construction prochaine d’un pont qui le mettrait au chômage.

Ciné Ju 96

Mondo

Tony Gatlif

À partir de 6 ans

Fiction / France / 1994 / 76 min

L’histoire de Mondo, jeune garçon solitaire venu de très loin par-delà les montagnes et la mer, pour s’arrêter dans une ville du Sud où il demande aux personnes qui lui plaisent : « Voulez-vous m’adopter ? »

Rêve d’innocence ou Mon Frère Benjamin

Dina Zvi-Riklis

À partir de 9 ans

Titre original : Sipur She Matchil Belawa Shei Nachas

Fiction / Israël / 1994 / 85 min / VOSTF

Margalit, dix ans, et Benjamin, treize ans, vivent en Israël, dans une petite ville située loin de Tel-Aviv, avec leur mère qui travaille dans un hôpital. Leur père, Monsieur Robert, souvent parti à l’étranger où le pousse un rêve après l’autre, est rarement là. Malgré ses promesses et les touchantes histoires qu’il raconte, il s’absente à un moment important de la vie de son fils : la bar Mitsvah de Benjamin. Ce dernier saisit la première occasion pour partir à sa recherche, accompagné de Margalit et de leurs meilleurs amis.

Battements de coeur

Darejan Omirbaev

À partir de 8 ans

Titre original : Kardiogramma

Fiction / Kazakhstan / 1995 / 73 min / VOSTF

Omirbaev vit dans un village du Kazakhstan et ne parle que sa langue natale. De santé fragile, il est envoyé dans un sanatorium de la ville où l’on ne parle que le russe. Il est perdu.

A demain, Mario

Solveig Nordlund

À partir de 8 ans

Titre original : Até amanha, Mario

Fiction / Portugal / 1992 / 76 min / VOSTF

La journée de Mario, un garçonnet de huit ans, qui gagne sa vie en mendiant sur l’ile de Madère.

Hors Compétition

Hommage à Jean Painleve, poète du réel

Programme A

À partir de 7 ans. Programme de courts-métrages.

Hyas et Sténorinques
Jean Painlevé / Documentaire / France / 1927 / 10 min
Deux crustacés, le Hyas, massif et trapu, le Sténorinque au corps allongé et mince, s’accrochent au tube du ver spirographe.

L’Hippocampe
Jean Painlevé / Documentaire / France / 1933 / 13 min
L’hippocampe est le seul poisson à vivre verticalement, ce qui donne de la dignité…

Oursins
Jean Painlevé / Documentaire / France / 1954 / 11 min
Un oursin devenu transparent par injection de gélatine, ne peut plus rien cacher de son fonctionnement interne.

Histoire de crevettes
Jean Painlevé / Documentaire / France / 1964 / 13 min
L’émouvante mue de la crevette de roche.

Barbe bleue
Jean Painlevé / Animation / France / 1935-38 / 13 min
Premier film de sculpture animé, cet opéra-bouffe en Gasparcolor revisite le conte de Perrault. Une récente restauration des trois quarts du film restitue l’éclat exceptionnel des couleurs d’origine.

Programme B

À partir de 9 ans. Programme de courts-métrages

Le Vampire
Jean Painlevé / Documentaire / France / 1939-45 / 9 min
Les chauve-souris ont toujours été les symboles du diable.Pour le cinéaste allemand Murnau et pour Painlevé, elles symbolisent la montée du nazisme. Le spectateur ne s’étonnera donc pas d’y voir figurer Nosferatu.

Assassins d’eau douce
Jean Painlevé / Documentaire / France / 1947 / 12 min
Les microscopiques habitants des mares s’entre-dévorent, métaphores de la situation politique ambiante.

Les Amours d’une pieuvre
Jean Painlevé / Documentaire / France / 1965 / 13 min
Commencé en 1955, il fallu être, avec la caméra, au rendez-vous annuel du mois d’août pour suivre le rituel de l’accouplement, la ponte et l’évolution des oeufs, au laboratoire de Banyuls.

Acera ou Le Bal des sorcières
Jean Painlevé / Documentaire / France / 1975 / 13 min
Des mollusques hermaphrodites, vivant dans la vase et les algues, peuvent, dans la copulation, être mâle ou femelle ou les deux simultanément.

Les Pigeons du square
Jean Painlevé / Documentaire / France / 1982 / 28 min
Painlevé s’est surpris à s’intéresser aux pigeons du square près du conservatoire des Arts et Métiers dont il découvrit des souffrances inconnues.

Mathusalem
Jean Painlevé / Fiction / France / 1927 / 7 min
Conçu pour être projeté dans une pièce d’Ivan Groll au théâtre Michel, ce film fortement marqué par le surréalisme est complètement atypique dans l’oeuvre de Painlevé, qui joue aux côtés d’Antonin Artaud.

Courts métrages

La Cambre : Une école... très animée

À partir de 5 ans. Programme de courts métrages.

 

Jeux de mains
Guionne Leroy / Animation / Belgique / 1989 / 3 min
Pour un potier, une motte de terre glaise n’est qu’un futur pot de fleurs, mais pour la motte de terre ?

Méfiez-vous des ombres
Olivier Vandersleyren / Animation / Belgique / 1992 / 1 min
Un petit insecte ne se méfie pas assez des apparences, parfois trompeuses.

Dessin d’enfant
Cécilia Marreiros-Marrun / Animation / Belgique / 1993 / 5 min
Un bonhomme et son cheval, dessin d’enfant à la craie, sont laissés sur un tableau d’école un jour de classe. Soudain la sonnerie fait tomber en poussière les deux personnages…

Pas d’histoire
Olivier Vandersleyren / Animation / Belgique / 1989 / 1 min
Les aventures extensibles d’un bonhomme qui ne manque pas de « ressort ».

Démêlés
Guionne Leroy / Animation / Belgique / 1990 / 4 min
Lorsqu’on tombe de son arbre pour atterrir dans la vaste plaine, c’est toujours un moment difficile, mais quand un intrus tombe par hasard sur la même boule de plasticine que vous… alors rien ne va plus.

Tous mes amis les zanimos
Luc Otter / Animation / Belgique / 1993 / 3 min
Des animaux sont traqués par des chasseurs. Quand tout à coup… le printemps revient.

Arthuro IV
Kim Keukeleire / Animation / Belgique / 1992 / 5 min
Un parc, du soleil, des petites fleurs, des oiseaux. Que manque-t-il donc à Arthuro ?

Souvenir de vacances
Bartomiej Kubiak / Animation / Belgique / 1994 / 3 min
Un marin pêche en mer une bouteille qui s’avère être magique. Elle a le pouvoir de changer la forme des choses lorsqu’elle est trop secouée.

Papillon
Sylvia Minnaert / Animation / Belgique / 1988 / 2 min
Les aventures et mésaventures d’un personnage prisonnier d’un bout de pellicule cinématographique.

Décadrages
Olivier Vandersleyren / Animation / Belgique / 1993 / 7 min
Dans son lit, un homme se remémore le passé à travers un album photo. Soudain, les personnages photographiés précipitent les évènements.

Babyroussa the Babiroussa
Vincent Patar / Animation / Belgique / 1991 / 5 min
Babyroussa se réveille. Il a faim. Plus rien dans le frigo. Va-t-il trouver ailleurs quelque bonne âme préteuse ?

Au Pied de la lettre
Sylvia Minnaert / Animation / Belgique / 1992 / 4 min
Les mésaventures et aventures d’une lettre d’amour glissée sous la porte. Elle se transforme en oiseau, volette allègrement, mais…

Sortie de bain
Eric Blesin / Animation / Belgique / 1994 / 4 min
Maman prépare le repas et papa demande à sa fille d’aller prendre un bain. Ce n’est pas chose facile.

Madame O’Hara
Olivier Vandersleyren / Animation / Belgique / 1994 / 6 min
Un voleur trouve refuge chez une vieille sorcière. Lorsque la police sonne à la porte, le malheureux se trouve transformé en chat d’un coup de baguette magique.

Histoires tirées du chapeau noir (la suite)

À partir de 3 ans. Programme de courts métrages.

 

Les Pas (Askelet)
Heikki Prepula / Animation / Finlande / 1983 / 3 min
Deux musiciens de foire, bardés de leurs instruments de percussion sur le dos, cherchent à marcher ensemble.

Sens dessus dessous (Kupperis Kapperis)
Heikki Prepula / Animation / Finlande / 1993 / 8 min
Le Petit Chaperon Rouge va rendre visite à sa grand-mère. Grand méchant loup guette et tente tout pour entrer dans la masure. A force de coups tordus, il parvient à se glisser dans le lit de l’aïeule, s’affublant de ses atouts. Le Petit Chaperon Rouge se prend un bel éclat de rire, tapis volant, armoise, horloge se mettent de la partie, en une folle sarabande où tout finit par se retrouver sans dessus dessous.

Le Petit Bonhomme de pain d’épices (Pullapoika)
Heikki Prepula / Animation / Finlande / 1989 / 11 min
Un petit garçon en pâte s’échappe du four où il devait cuire et découvre le monde extérieur avec ses nombreuses embûches : le cochon, la cigogne, le loup, le renard, autant d’amis parfois dangereux. Heureusement survient l’ours qui chasse le loup. Mais gare au rusé renard, ses services ne sont pas gratuits. Une adaptation du conte « Roule, galette ».

Le Cochon volant (Lentava Possu)
Heikki Prepula / Animation / Finlande / 1994 / 7 min
Un petit cochon de cirque sort du chapeau d’un clown et part gambader dans la forêt, profitant de son exceptionnelle aptitude à voler dans les airs. Un louveteau voudrait faire comme lui. Mais chacun de ses élans le fait retomber par terre. Arrivent alors l’hiver et la tempête de neige…

Lettons et les couleurs

À partir de 3 ans. Programme de courts métrages.

 

Le Rhinocéros (Degunradzis)
Nils Skapans et Janis Cimermanis / Animation / Lettonie / 1993 / 6 min
Le rhinocéros est attiré par une grosse pomme de pain bien fraîche. Le seul problème est que Munk et Lemmy se la sont déjà appropriée. Dispute…

La Colle (Lime)
Nils Skapans et Janis Cimermanis / Animation / Lettonie / 1991-94 / 6 min
Pour faire tenir la feuille à dessin sur le chevalet, l’artiste se sert logiquement de la colle. Mais la super-glue s’accroche et attire tout à elle. Heureusement l’équipe de secours est là, prompte et pleine de présente d’esprit. Des fois « l’art » tient à si peu de choses.

Piggie la truie
Nils Skapans et Janis Cimermanis / Animation / Lettonie / 1994 / 9 min
L’espiègle petit Peter fait tout pour sauver la peau de son amie la truie, promise au funeste destin de sa race. Il l’emmène même à l’école avec lui et tente de la faire passer pour une élève. Ne pas faire aux truies ce que l’on ne voudrait pas qu’il soit fait à soi-même.

On s’envole (Lidojam)
Nils Skapans et Janis Cimermanis / Animation / Lettonie / 1994 / 6 min
Munk et Lemmy voient leur ami Tigrelapin bien malheureux. Il ne sait comment accéder à ses fruits favoris, nichés au sommet d’un arbre, tandis que l’oiseau, lui, n’a aucun problème et commence à les entamer un à un. Que faire ? Voler comme ce dernier ? Oui mais comment ? Est-ce la meilleure idée ?

Le Piano (Klavieres)
Nils Skapans et Janis Cimermanis / Animation / Lettonie / 1991-94 / 9 min
Tout de blanc vêtu et fort cérémonieux, un pianiste s’installe pour un récital. A la cinquième note de « La lettre à Elise », la touche coince. SOS clavier, l’équipe de secours arrive. Que va-t-elle donc trouver ?

Les Cornes (Rag)
Nils Skapans et Janis Cimermanis / Animation / Lettonie / 1994 / 6 min
Vexé par Munk, Lemmy s’en va en chemin. Il s’affuble de bois de cerf trouvés à terre et, se faisant passer pour un cervidé, croit savourer les effets d’un nouveau pouvoir vengeur…

Il était une fois... la Norvège

À partir de 6 ans. Programme de courts métrages.

 

Le Petit Renard (Den Minste Reven)
Guttorm Larsen / Animation / Norvège / 1994 / 9 min
Le plus petit des renards, plus petit que les poules qu’il va naturellement chahuter dans le poulailler, prend la mesure de son environnement et se rend à l’évidence : il peut être très utile d’être petit.

La Pierre (Steinen)
Oivind S. Jorfald / Animation / Norvège / 1990 / 8 min
Chargé d’une énorme pierre ronde à l’arrière de son petit camion, un homme examine l’usage que se proposent d’en faire les passants que visiblement elle intéresse. Il la refuse à tous, sauf à un groupe d’enfants, qui en ont besoin dans un but très particulier…

L’Alphabet rebelle (Det Opproske Alfabetet)
Oivind S. Jorfald / Animation / Norvège / 1994 / 8 min
Le « petit général » exerce son pouvoir en dictateur et interdit à son peuple de lire et écrire. Même les chiffres sont bannis et arrachés ou effacés. Mais un homme, Placido, le défie et met tout en oeuvre pour assurer la survivance de l’écrit, grâce à une imprimerie très spéciale et aux pattes de sept canaris. Le petit général le fait arrêter et enfermer au donjon…

Le Carrelet (Flyndra)
Oivind S. Jorfald / Animation / Norvège / 1993 / 13 min
Ce film est inspiré de la légende des pauvres gens qui pêchent un carrelet. Celui-ci leur offre la possibilité de voir s’accomplir trois de leurs souhaits s’ils lui laissent la vie sauve. Mais quels souhaits vont-ils formuler ? Ne vont-ils pas devenir trop exigeants ? Une pêche miraculeuse, une grand maison, un château… et puis quoi encore ? La lune ?

La Petite Fille en morceau (Jente i bitar)
Linda Madsen / Animation / Norvège / 1994 / 6 min
Une petite fille, Debora, se demande ce qu’elle fera quand elle sera plus grande. Fleuriste ? Vendeuse ? Serveuse ? Nageuse ? Pirate ? Femme pompier ?

Rétrospective Hayao Miyasaki

Le Château dans le ciel

Hayao Miyasaki

Titre original : Tenkuno Shiro Laputa

Animation / Japon / 1968 / 124 min / VOSTF

Retenue prisonnière par des pirates dans un dirigeable, la jeune Sheeta saute dans le vide en tentant de leur échapper. Elle est sauvée in extremis par Pazu, un jeune pilote d’avion travaillant dans une cité minière. Les pirates leur donnent la chasse.Au terme d’une course-poursuite effrénée, Sheeta se confie à Pazu, lui avouant qu’elle est la descendante des souverains de Laputa, la cité mythique située dans les airs. Elle est par conséquent la seule détentrice du secret de Laputa que le chef des armées, le cruel Muska, cherche à percer.

Mon Voisin Totoro

Hayao Miyasaki

Titre original : Tonari na Totoro

Animation / Japon / 1988 / 75 min / VF

Deux petites filles viennent s’installer avec leur père dans une grande maison à la campagne afin de se rapprocher de l’hôpital ou séjourne leur mère. Elles vont découvrir l’existence de créatures merveilleuses, mais très discrètes, les « Totoros ».

Kiki la petite sorcière

Hayao Miyasaki

Titre original : Majo no Takkyubin

Animation / Japon / 1989 / 105 min / VOSTF

A l’âge de treize ans, une future sorcière doit partir faire son apprentissage dans une ville inconnue durant un an. Une expérience que va vivre la jeune et espiègle Kiki aux côtés de Osono, une gentille boulangère qui lui propose un emploi de livreuse.

Porco Rosso

Hayao Miyasaki

Titre original : Kurenai no Buta

Animation / Japon / 1992 / 93 min / VF

Dans l’entre-deux-guerres quelque part en Italie, le pilote Marco, aventurier solitaire, vit dans le repaire qu’il a établi sur une île déserte de l’Adriatique. A bord de son splendide hydravion rouge, il vient en aide aux personnes en difficulté.

Séance d'ouverture

Le Maître des éléphants

Patrick Grandperret

À partir de 7 ans

Fiction / France / 1995 / 95 min

A la mort de sa mère, Martin, adolescent de douze ans, rejoint en Afrique un père qu’il ne connait pas. Reçu plutôt fraîchement par cet homme plus préoccupé par la réserve dont il a la charge que de ce nouveau fils, Martin va découvrir ce pays et ses contradictions grâce à l’amitié de Fofana et Victor. La disparition des éléphants va rapprocher le père et le fils.

Avant-première

Le Monde est un grand Chlem

Albert Hanan Kaminski

À partir de 4 ans

Titres originaux : Aaron’s Magical Village / The Real Shlemiel

Animation / Allemagne / 1995 / 75 min / VF

Aaron, petit orphelin d’une dizaine d’années, se rend au village de Chelm accompagné de sa vieille chèvre, Zlateh, pour y vivre chez son oncle et sa tante, Shlemiel et Sarah. Il se rend compte que le village et ses habitants sont étranges et se comportent souvent de façon stupide. Leur bêtise les empêche de défendre le Livre des Merveilles, convoité et volé par Darko le sorcier pour donner vie au Golem, monstre qui peut anéantir le monde.

Prix & Jurys

Le jury, présidé par le réalisateur iranien Ebrahim Forouzesh, est composé des personnalités suivantes : Martine Brun, monteuse, Félicité Wouassi, comédienne, Robinson Stevenin, comédien, Isabelle Moatti, journaliste à Télérama Junior et Sylvie Valtier, Rectorat de Créteil.